CONTES DEL MAG HAMELÍN
Per Marina Aguilar (5 anys)
LA MARINA AMB L’AMIC DE SEMPRE BONIC
Hi havia una vegada, allà a un bosc molt llunyà, vivia en una caseta un senyor que li podien dir de totes formes. Li podien dir mag Hamelín, perquè així sabia com es deia, perquè ell no ho sabia.
Però com que tenia màgia va saber el que havia de fer. Va pensar i va pensar, podia fer una cosa!
Va sortir de casa seva i es va adonar que hi havia una llum molt estranya, va pensar d’anar a veure que passava. Quan va arribar allà va trobar una ciutat. Va veure una nena que era molt guapa i que es deia Marina.
La Marina va veure al mag i el mag li va dir: "si vols venir amb mi, a casa meva, t’explicaré moltes històries". I així va ser, van anar els dos junts a casa del mag.
Al cap d’una estona el mag va començar a fer màgia. Els va convertir en peixos. Es van llençar a l’aigua tots dos, el mag i la Marina, i quan van caure a l’aigua ja que era tan profund, van veure fins i tot un tauró. El tauró estava a punt de menjar-se tots dos, es va adonar que el mag li va llençar la seva màgia i es va convertir en un peix bo.
Van tornar a ser una nena i un mag. La Marina va tornar a casa seva. El mag va tornar desprès a casa seva també.
I conte contat, ja s’ha acabat!
domingo, 1 de mayo de 2011
viernes, 22 de octubre de 2010
Todos los Santos, El Día de los Muertos y Halloween
Ayer mi hijo de 8 años preguntó ¿Por qué nos ha tocado a nosotros celebrar La Castanyada y en Estados Unidos tienen el Halloween?.
Y como siempre una inocente pregunta infantil, que aparentemente debería tener una sencilla respuesta, te deja desarmado y sin saber que decir.
Le dije que cada país tiene sus tradiciones y formas de celebrarlas, como veis una gran respuesta que no soluciona sus dudas y que como es lógico genera más incognitas. ¿Tradición? ¿formas de celebrar? ¿qué celebramos? ¿Por qué?.
Esto me ha hecho pensar que muchas veces asimilamos las tradiciones de una forma rutinaria, es fiesta porque no se va al trabajo y compramos castañas porque se ha hecho siempre. Además como los estadounidenses nos han machacado culturalmente a través del cine con esa divertida fiesta en la que se disfrazan de monstruo y se hinchan a golosinas, pues venga, a disfrazarnos todos.
¿La conexión es la muerte? Si la muerte es dolor, ¿se puede festejar el dolor?
Está claro que desde los Celtas norte-europeos al mediterraneo más oriental se coincide culturalmente en esta fecha con una festividad muy concreta, el fin de un tiempo y el inicio de uno nuevo.
En el siglo V a.C. los Celtas en lo que hoy es Irlanda, Gran Bretaña y el Norte de Francia, celebraban el fin del verano con una fiesta denominada Samhain. La época en la que culminaba la cosecha era para los Celtas el límite entre el mundo de los vivos y el de los muertos. Paralelamente en el Mediterraneo se vivía algo parecido, las cosechas finalizaban y se realizaba la siembra con la aparición del frío.
Per Tots Sants, i no més enllà, has de sembrar.
En Todos los Santos y no más allá, has de sembrar.
De Tots Sants a Sant Martí sembra, si vols collir.
De Todos los Santos a Sant Martín siembra, si quieres recoger.
Los Romanos llegan a terriorio Celta en el año 43 d.C e introducen en el Samhain el Feralia día de homenaje a los difuntos.
En el 609 d.C. el Papa Bonifacio IV transformó el Panteón Romano en el Templo de la Virgen de Todos los Santos y situó en la llegada del Otoño su festividad dando de esta manera un sentido religioso a una celebración pagana. Dos siglos más tarde, habiendo llegado el cristianismo a tierras célticas será el Papa Gregorio IV quien unificará las diferentes celebraciones el 1 de Noviembre como tributo a los santos. En el siglo X se incluiría la festividad rerligiosa a los difuntos.
La palabra Halloween parece se una contracción de “All Hallows Eve” la locución inglesa de la “Noche de Todos los Santos” lo que hace creer que la tradición norteamericana parte de los imigrantes europeos en especial los irlandeses que de forma masiva abandonaron sus tierras tras la desastrosa cosecha de la patata en 1846. Pero otros historiadores indican que el Halloween es una trdición nacida en EE.UU.
En Latino-América es donde ha evolucionado de forma más compleja, por ejemplo en México el día 28 de octubre se dedica a los fallecidos en accidente o asesinato, el dia 1 de Noviembre a los angelitos (con actividades infantiles) y el día 2 de noviembre el día de los Muertos (actividades de adultos) dedicado a la visita, ornamentación y oración en los cementerios.
Sea como sea que lo celebres, que tengas unas buenas fiestas en familia.
Y como siempre una inocente pregunta infantil, que aparentemente debería tener una sencilla respuesta, te deja desarmado y sin saber que decir.
Le dije que cada país tiene sus tradiciones y formas de celebrarlas, como veis una gran respuesta que no soluciona sus dudas y que como es lógico genera más incognitas. ¿Tradición? ¿formas de celebrar? ¿qué celebramos? ¿Por qué?.
Esto me ha hecho pensar que muchas veces asimilamos las tradiciones de una forma rutinaria, es fiesta porque no se va al trabajo y compramos castañas porque se ha hecho siempre. Además como los estadounidenses nos han machacado culturalmente a través del cine con esa divertida fiesta en la que se disfrazan de monstruo y se hinchan a golosinas, pues venga, a disfrazarnos todos.
¿La conexión es la muerte? Si la muerte es dolor, ¿se puede festejar el dolor?
Está claro que desde los Celtas norte-europeos al mediterraneo más oriental se coincide culturalmente en esta fecha con una festividad muy concreta, el fin de un tiempo y el inicio de uno nuevo.
En el siglo V a.C. los Celtas en lo que hoy es Irlanda, Gran Bretaña y el Norte de Francia, celebraban el fin del verano con una fiesta denominada Samhain. La época en la que culminaba la cosecha era para los Celtas el límite entre el mundo de los vivos y el de los muertos. Paralelamente en el Mediterraneo se vivía algo parecido, las cosechas finalizaban y se realizaba la siembra con la aparición del frío.
Per Tots Sants, i no més enllà, has de sembrar.
En Todos los Santos y no más allá, has de sembrar.
De Tots Sants a Sant Martí sembra, si vols collir.
De Todos los Santos a Sant Martín siembra, si quieres recoger.
Los Romanos llegan a terriorio Celta en el año 43 d.C e introducen en el Samhain el Feralia día de homenaje a los difuntos.
En el 609 d.C. el Papa Bonifacio IV transformó el Panteón Romano en el Templo de la Virgen de Todos los Santos y situó en la llegada del Otoño su festividad dando de esta manera un sentido religioso a una celebración pagana. Dos siglos más tarde, habiendo llegado el cristianismo a tierras célticas será el Papa Gregorio IV quien unificará las diferentes celebraciones el 1 de Noviembre como tributo a los santos. En el siglo X se incluiría la festividad rerligiosa a los difuntos.
La palabra Halloween parece se una contracción de “All Hallows Eve” la locución inglesa de la “Noche de Todos los Santos” lo que hace creer que la tradición norteamericana parte de los imigrantes europeos en especial los irlandeses que de forma masiva abandonaron sus tierras tras la desastrosa cosecha de la patata en 1846. Pero otros historiadores indican que el Halloween es una trdición nacida en EE.UU.
En Latino-América es donde ha evolucionado de forma más compleja, por ejemplo en México el día 28 de octubre se dedica a los fallecidos en accidente o asesinato, el dia 1 de Noviembre a los angelitos (con actividades infantiles) y el día 2 de noviembre el día de los Muertos (actividades de adultos) dedicado a la visita, ornamentación y oración en los cementerios.
Sea como sea que lo celebres, que tengas unas buenas fiestas en familia.
Canciones para cantar y tocar : MARRAMEU TORRA CASTANYES
Marrameu torra castanyes
a la voreta del foc,
ja n'hi peta una als morros,
ja en teniu Marrameu mort.
que picas fusta pica ben fort.
Marrameu i Marrameua,
s'embolica amb un llençol!
feia veure que era un home
i era una fulla de col.
Pica ben fort, pica ben fort,
que picas fusta pica ben fort.
Marrameu ja no s'enfila
per terrats ni per balcons,
que te una gateta a casa
que li cus tots els mitjons.
Pica ben fort, pica ben fort,
que picas fusta pica ben fort.
Canciones para cantar y tocar : LA CASTANYERA
Quan ve el temps de menja castanyes,
la castanyera, la castayera
ven castanyes de la muntanya
a la plaça de la ciutat.
La camisa li ve patita,
la faldilla li fa campana,
le sabates li fan cloc-cloc-cloc
i al ballar sempre gira així
LA MARIA CASTANYA
Dins del “Costumari popular del Prat de Llobregat: equinocci de tardor.” Publicat per la Regidoria d’Ensenyament l’Ajuntament al 1987 i trobem la deliciosa rondalla de la Núria Trilla Ibern que transcribim per goig de grans i petits
Vet aquí que una vegada hi havia una castanyera que portava un cistell ben ple de castanyes. La Maria Castanya, que així es deia, corria por no arribar tard a la barraqueta, ja que al vespre quan es fa fosc, ha d’estar oberta per vendre les castanyes. I sabeu?, ensopega amb les faldilles tan llargues que portava i tot el cistell per terra.
Tota empipada, s’ajup per recollir-les i no en troba cap, les ha perdudes totes.
- Que faré jo ara?
Enfadada que estava, no parava de rondinar. Els follets del bosc que eren a prop la varen sentir i s’hi acostaren per dir-li:
- No t’amoïnis, que nosaltres te’n portarem tantes que no et cabran al cistell.
I al cap d’una estona varen tornar carregats de castanyes i acompanyats, sabeu de qui? Del gegant castanyer, i tots junts, fent molta gresca, es posaren a cantar:
“ El gegant castanyer
torra castanyes, torra castanyes
el gegant castanyer
torra castanyes al carrer”
(amb la tonada del Gegant del PI)
I catacric, catacrac aquest conte ja s’ha acabat.
LA FIESTA DE TODOS LOS SANTOS EN ESPAÑA
Artículo de María Angeles Sánchez, titulado : “Todos los Santos” publicado en 1998 por Maeva Ediciones dentro de su publicación “Fiestas populares de España”
En Nuestros Cuentos de Casa, recogemos parte de este artículo haciendo un recorrido por la geografía española destacando diferentes formas de celebrar este día tan especial no sólo en nuestro país sino en muchos lugares del mundo.
AMEZKETA Guipuzkoa
Duarante la misa mayor encienden las argizaiolas (velas enroscadas en tablillas) y rezan responsos sobre las tumbas que se encuentran en la iglesia.
BÉJAR Salamanca
La calvotada. Los bejaranos, en familia o en grupos de amigos, salen al campo a degustar las castañas asadas, denominadas “calvotes” , regadas con buen vino.
CEUTA
Día de la Mochila, en la que los niños y jóvenes salen al campo con bolsas repletas de frutos secos propios del otoño, consumiendolos en compañía.
COCENTAINA Alacant
Fira de Tots Sants, que se celebra entre el 1 y el 15 de noviembre siguiendo una tradición medieval que data de 1346, cuado fue creada por privilegio real de Pedro IV, lo que la convierte en la feria más antigua de la Comunitat Valenciana. ........ Catas y degustaciones de productos agricolas.........artesanos árabes, mercado medieval, feria caballar en el Pla de la Font con exhibición y doma de caballos, conciertos y exposiciones contituyen sus mayores atractivos.
GUADALAVIAR Teruel
Fiesta de la Trasumancia, con actos relacionados con esta actividad, entre los que se incluyen muestras de gastronomía pastoril y bailes.
ISTÁN Málaga
La tostaná, salidas al campo para comer castañas asadas, acompañadas de agua ardiente.
OBEJO Córdoba
En la madrugada del 1 al 2 de Noviembre se ciegan las cerraduras de las puertas a fin de que, según una creecia popular, no entren esa noche en las casas los malos espíritus.
OJÉN Málaga
Tradicional tostón y romería a la Cruz de San Juan.
REUS Tarragona
Rifa de " panellets i confitures" por parte de entidades culturales, con la particularidad de que la adquisición de los números es verbal, no disponiendo el apostante de comprobante.
................................................................................
Esta es una muestra de las recopilaciones y el trabajo de la Sra. Sánchez, pero si tú conoces otras tradiciones, no lo dudes remitenos un correo a: cuentospeques@gmail.com y lo añadiremos.
En Nuestros Cuentos de Casa, recogemos parte de este artículo haciendo un recorrido por la geografía española destacando diferentes formas de celebrar este día tan especial no sólo en nuestro país sino en muchos lugares del mundo.
AMEZKETA Guipuzkoa
Duarante la misa mayor encienden las argizaiolas (velas enroscadas en tablillas) y rezan responsos sobre las tumbas que se encuentran en la iglesia.
BÉJAR Salamanca
La calvotada. Los bejaranos, en familia o en grupos de amigos, salen al campo a degustar las castañas asadas, denominadas “calvotes” , regadas con buen vino.
CEUTA
Día de la Mochila, en la que los niños y jóvenes salen al campo con bolsas repletas de frutos secos propios del otoño, consumiendolos en compañía.
COCENTAINA Alacant
Fira de Tots Sants, que se celebra entre el 1 y el 15 de noviembre siguiendo una tradición medieval que data de 1346, cuado fue creada por privilegio real de Pedro IV, lo que la convierte en la feria más antigua de la Comunitat Valenciana. ........ Catas y degustaciones de productos agricolas.........artesanos árabes, mercado medieval, feria caballar en el Pla de la Font con exhibición y doma de caballos, conciertos y exposiciones contituyen sus mayores atractivos.
GUADALAVIAR Teruel
Fiesta de la Trasumancia, con actos relacionados con esta actividad, entre los que se incluyen muestras de gastronomía pastoril y bailes.
ISTÁN Málaga
La tostaná, salidas al campo para comer castañas asadas, acompañadas de agua ardiente.
OBEJO Córdoba
En la madrugada del 1 al 2 de Noviembre se ciegan las cerraduras de las puertas a fin de que, según una creecia popular, no entren esa noche en las casas los malos espíritus.
OJÉN Málaga
Tradicional tostón y romería a la Cruz de San Juan.
REUS Tarragona
Rifa de " panellets i confitures" por parte de entidades culturales, con la particularidad de que la adquisición de los números es verbal, no disponiendo el apostante de comprobante.
................................................................................
Esta es una muestra de las recopilaciones y el trabajo de la Sra. Sánchez, pero si tú conoces otras tradiciones, no lo dudes remitenos un correo a: cuentospeques@gmail.com y lo añadiremos.
ENDEVINALLES DE TOTS SANTS
Té pell com les persones,
i és bona per menjar,
surt quan comença el fred
i en donen per tot l’any.
Tres vestits has de llevar-me
ans d’arribar-me a la pell:
el primer, punxant-te els dits,
el segon, foc encenent,
el tercer, és la camisa i al moment em queda tret.
Calentona t’agrado
i, per fer-te passà el fred,
a les brases em condemnes
per a satisfer el gust teu.
La castanya
i és bona per menjar,
surt quan comença el fred
i en donen per tot l’any.
La castanya
Tres vestits has de llevar-me
ans d’arribar-me a la pell:
el primer, punxant-te els dits,
el segon, foc encenent,
el tercer, és la camisa i al moment em queda tret.
Calentona t’agrado
i, per fer-te passà el fred,
a les brases em condemnes
per a satisfer el gust teu.
La castanya
Suscribirse a:
Entradas (Atom)